{"id":683,"date":"2014-04-25T15:10:02","date_gmt":"2014-04-25T14:10:02","guid":{"rendered":"\/urad-mestske-casti\/?post_type=zivotni_situace&#038;p=683"},"modified":"2026-04-09T10:42:30","modified_gmt":"2026-04-09T08:42:30","slug":"narozeni-uzavreni-manzelstvi-nebo-umrti-mimo-uzemi-cr","status":"publish","type":"zivotni_situace","link":"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/zivotni-situace\/narozeni-uzavreni-manzelstvi-nebo-umrti-mimo-uzemi-cr\/","title":{"rendered":"Matrika \/ Narozen\u00ed, \u00famrt\u00ed, uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed nebo partnerstv\u00ed mimo \u00fazem\u00ed \u010cR"},"content":{"rendered":"<h2>Odbor spr\u00e1vn\u00edch agend<\/h2>\n<h3>1. Identifika\u010dn\u00ed \u010d\u00edslo<\/h3>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n<h3>2. K\u00f3d<\/h3>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n<h3>3. Pojmenov\u00e1n\u00ed (n\u00e1zev) \u017eivotn\u00ed situace<\/h3>\n<p>Narozen\u00ed, \u00famrt\u00ed uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed nebo partnerstv\u00ed mimo \u00fazem\u00ed \u010cR<\/p>\n<h3>4. Z\u00e1kladn\u00ed informace k \u017eivotn\u00ed situaci<\/h3>\n<p>Matri\u010dn\u00ed knihy, do kter\u00fdch se zapisuje narozen\u00ed, \u00famrt\u00ed, uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed nebo partnerstv\u00ed st\u00e1tn\u00edch ob\u010dan\u016f \u010cR, ke kter\u00fdm do\u0161lo v cizin\u011b, vede \u00da\u0159ad m\u011bstsk\u00e9 \u010d\u00e1sti Brno &#8211; st\u0159ed (d\u00e1le jen &#8222;zvl\u00e1\u0161tn\u00ed matrika&#8220;).<\/p>\n<p>Do zvl\u00e1\u0161tn\u00ed matriky se zapisuje narozen\u00ed, \u00famrt\u00ed, uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed nebo partnerstv\u00ed st\u00e1tn\u00edch ob\u010dan\u016f \u010cR, ke kter\u00e9mu do\u0161lo na<\/p>\n<ul>\n<li>\u00fazem\u00ed ciz\u00edho st\u00e1tu,<\/li>\n<li>zastupitelsk\u00e9m \u00fa\u0159adu \u010cesk\u00e9 republiky,<\/li>\n<li>lodi nebo v letadle mimo \u00fazem\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky,<\/li>\n<li>m\u00edst\u011b, kter\u00e9 nepat\u0159\u00ed pod pravomoc \u017e\u00e1dn\u00e9ho st\u00e1tu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Do zvl\u00e1\u0161tn\u00ed matriky se zapisuj\u00ed d\u00e1le man\u017eelstv\u00ed, kter\u00e1 byla uzav\u0159ena v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee byl \u017eivot snoubence p\u0159\u00edmo ohro\u017een,<\/p>\n<ul>\n<li>p\u0159ed kapit\u00e1nem lodi pluj\u00edc\u00ed pod vlajkou \u010cesk\u00e9 republiky,<\/li>\n<li>p\u0159ed kapit\u00e1nem letadla, registrovan\u00e9ho v \u010cesk\u00e9 republice,<\/li>\n<li>velitelem vojensk\u00e9 jednotky \u010cesk\u00e9 republiky v zahrani\u010d\u00ed.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>5. Kdo je opr\u00e1vn\u011bn v t\u00e9to v\u011bci jednat (podat \u017e\u00e1dost apod.)<\/h3>\n<p>O z\u00e1pis do zvl\u00e1\u0161tn\u00ed matriky m\u016f\u017ee po\u017e\u00e1dat fyzick\u00e1 osoba, kter\u00e9 se z\u00e1pis t\u00fdk\u00e1, \u010dlenov\u00e9 jej\u00ed rodiny (man\u017eel, partner, rodi\u010de, d\u011bti, prarodi\u010de, vnuci, pravnuci), sourozenci, nebo zplnomocn\u011bn\u00ed z\u00e1stupci.<\/p>\n<h3>6. Jak\u00e9 jsou podm\u00ednky a postup pro \u0159e\u0161en\u00ed \u017eivotn\u00ed situace<\/h3>\n<p>\u017d\u00e1dost o z\u00e1pis do zvl\u00e1\u0161tn\u00ed matriky se pod\u00e1v\u00e1 u<\/p>\n<ul>\n<li>zastupitelsk\u00e9ho \u00fa\u0159adu \u010cesk\u00e9 republiky,<\/li>\n<li>kter\u00e9hokoliv matri\u010dn\u00edho \u00fa\u0159adu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>S \u017eadatelem se sep\u00ed\u0161e \u017e\u00e1dost o z\u00e1pis matri\u010dn\u00ed ud\u00e1losti a s p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdmi doklady se za\u0161le do zvl\u00e1\u0161tn\u00ed matriky v Brn\u011b. Zvl\u00e1\u0161tn\u00ed matrika provede z\u00e1pis do matri\u010dn\u00ed knihy a vystav\u00ed matri\u010dn\u00ed doklad, kter\u00fd za\u0161le zp\u011bt zastupitelsk\u00e9mu nebo matri\u010dn\u00edmu \u00fa\u0159adu k p\u0159ed\u00e1n\u00ed \u017eadateli.<\/p>\n<h3>7. Jak\u00fdm zp\u016fsobem zah\u00e1jit \u0159e\u0161en\u00ed \u017eivotn\u00ed situace<\/h3>\n<p>Seps\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dosti o z\u00e1pis do zvl\u00e1\u0161tn\u00ed matriky u zastupitelsk\u00e9ho \u00fa\u0159adu \u010cR nebo u kter\u00e9hokoli matri\u010dn\u00edho \u00fa\u0159adu.<\/p>\n<h3>8. Na kter\u00e9 instituci \u017eivotn\u00ed situaci \u0159e\u0161it<\/h3>\n<p>Z\u00e1pis matri\u010dn\u00edch ud\u00e1lost\u00ed, ke kter\u00fdm do\u0161lo v cizin\u011b, provede a n\u00e1sledn\u011b vyd\u00e1 matri\u010dn\u00ed doklad zvl\u00e1\u0161tn\u00ed matrika v Brn\u011b.<\/p>\n<h3>9. Kde, s k\u00fdm a kdy \u017eivotn\u00ed situaci \u0159e\u0161it<\/h3>\n<ul>\n<li>Pokud se \u017eadatel zdr\u017euje v cizin\u011b, pod\u00e1v\u00e1 \u017e\u00e1dost prost\u0159ednictv\u00edm zastupitelsk\u00e9ho \u00fa\u0159adu \u010cR,<\/li>\n<li>v \u010cR m\u016f\u017ee \u017e\u00e1dost p\u0159ijmout kter\u00fdkoli matri\u010dn\u00ed \u00fa\u0159ad.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00da\u0159ad m\u011bstsk\u00e9 \u010d\u00e1sti Praha 14, Odbor spr\u00e1vn\u00edch agend, odd\u011blen\u00ed matriky (Brat\u0159\u00ed Vencl\u00edk\u016f 1072, 6. patro), v <a href=\"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/#uredni-hodiny\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00fa\u0159edn\u00edch hodin\u00e1ch<\/a> nebo po dohod\u011b s matrik\u00e1\u0159kami, tel. 281 005 337, 358.<\/p>\n<h3>10. Jak\u00e9 doklady je nutn\u00e9 m\u00edt s sebou<\/h3>\n<p>K \u017e\u00e1dosti o z\u00e1pis do zvl\u00e1\u0161tn\u00ed matriky se p\u0159ipoj\u00ed<\/p>\n<ul>\n<li>cizozemsk\u00fd matri\u010dn\u00ed doklad, kter\u00fd se t\u00fdk\u00e1 narozen\u00ed, \u00famrt\u00ed\u00a0 uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed nebo partnerstv\u00ed ob\u010dana \u010cesk\u00e9 republiky, opat\u0159en\u00fd n\u00e1le\u017eit\u00fdmi ov\u011b\u0159en\u00edmi (superlegalizace, vy\u0161\u0161\u00ed ov\u011b\u0159en\u00ed, uzn\u00e1v\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch listin &#8211; viz bod 22) a p\u0159elo\u017een\u00fd do \u010desk\u00e9ho jazyka (bli\u017e\u0161\u00ed informace poskytne kter\u00fdkoli matri\u010dn\u00ed nebo zastupitelsk\u00fd \u00fa\u0159ad),<\/li>\n<li>doklad o st\u00e1tn\u00edm ob\u010danstv\u00ed \u010cR osoby, kter\u00e9 se z\u00e1pis t\u00fdk\u00e1, tj. ob\u010dansk\u00fd pr\u016fkaz, cestovn\u00ed doklad, osv\u011bd\u010den\u00ed, pop\u0159\u00edpad\u011b potvrzen\u00ed o st\u00e1tn\u00edm ob\u010danstv\u00ed \u010cR, doklad o pr\u00e1vn\u00ed zp\u016fsobilosti k uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed nebo partnerstv\u00ed, je-li v n\u011bm \u00fadaj o st\u00e1tn\u00edm ob\u010danstv\u00ed \u010cR uveden.<\/li>\n<li>dal\u0161\u00ed doklady pot\u0159ebn\u00e9 k ov\u011b\u0159en\u00ed spr\u00e1vnosti \u00fadaj\u016f zapisovan\u00fdch do matri\u010dn\u00ed knihy, nelze-li je prok\u00e1zat shora uveden\u00fdmi doklady (bli\u017e\u0161\u00ed informace poskytne kter\u00fdkoli matri\u010dn\u00ed nebo zastupitelsk\u00fd \u00fa\u0159ad).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>11. Jak\u00e9 jsou pot\u0159ebn\u00e9 formul\u00e1\u0159e a kde jsou k dispozici<\/h3>\n<ul>\n<li>uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed v cizin\u011b:\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.praha14.cz\/app\/uploads\/sites\/2\/2014\/04\/ZM-zapis-manzelstvi.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u017e\u00e1dost o z\u00e1pis do zvl\u00e1\u0161tn\u00ed matriky Brno &#8211; man\u017eelstv\u00ed<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.praha14.cz\/app\/uploads\/sites\/2\/2014\/04\/zadost-o-uvedeni-prijmeni-v-neprechylenem-tvaru-zena-1-1.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u017e\u00e1dost o uveden\u00ed p\u0159\u00edjmen\u00ed v nep\u0159ech\u00fdlen\u00e9m tvaru &#8211; \u017eena<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.praha14.cz\/app\/uploads\/sites\/2\/2014\/04\/zadost-vysvedceni-1.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u017e\u00e1dost o vyd\u00e1n\u00ed vysv\u011bd\u010den\u00ed o pr\u00e1vn\u00ed zp\u016fsobilosti k uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>uzav\u0159en\u00ed partnerstv\u00ed v cizin\u011b: <a href=\"https:\/\/www.praha14.cz\/app\/uploads\/sites\/2\/2014\/04\/ZM-zapis-partnerstvi.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u017e\u00e1dost o z\u00e1pis do zvl\u00e1\u0161tn\u00ed matriky Brno &#8211; partnerstv\u00ed<\/a><\/li>\n<li>narozen\u00ed v cizin\u011b: <a href=\"https:\/\/www.praha14.cz\/app\/uploads\/sites\/2\/2014\/04\/ZM-zapis-narozeni.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u017e\u00e1dost o z\u00e1pis do zvl\u00e1\u0161tn\u00ed matriky Brno &#8211; narozen\u00ed<\/a><\/li>\n<li>\u00famrt\u00ed v cizin\u011b: <a href=\"https:\/\/www.praha14.cz\/app\/uploads\/sites\/2\/2014\/04\/ZM-zapis-umrti.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u017e\u00e1dost o z\u00e1pis do zvl\u00e1\u0161tn\u00ed matriky Brno -\u00famrt\u00ed<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Formul\u00e1\u0159e v listinn\u00e9 podob\u011b si mohou \u017eadatel\u00e9 vyzvednout na kter\u00e9mkoli matri\u010dn\u00edm \u00fa\u0159ad\u011b, nebo na zastupitelsk\u00e9m \u00fa\u0159ad\u011b \u010cR v zahrani\u010d\u00ed.<\/p>\n<h3>12. Jak\u00e9 jsou poplatky a jak je lze uhradit<\/h3>\n<ul>\n<li>Za proveden\u00ed z\u00e1pisu do matri\u010dn\u00edch knih veden\u00fdch zvl\u00e1\u0161tn\u00ed matrikou a vyd\u00e1n\u00ed prvopisu matri\u010dn\u00edho dokladu (rodn\u00e9ho, oddac\u00edho nebo \u00famrtn\u00edho listu) se spr\u00e1vn\u00ed poplatek neplat\u00ed.<\/li>\n<li>Za vyd\u00e1n\u00ed druhopisu (duplik\u00e1tu) matri\u010dn\u00edho dokladu se hrad\u00ed spr\u00e1vn\u00ed poplatek ve v\u00fd\u0161i 300,- K\u010d.<\/li>\n<li>Za vyd\u00e1n\u00ed v\u00edcejazy\u010dn\u00e9ho standardn\u00edho formul\u00e1\u0159e k matri\u010dn\u00edmu dokladu se hrad\u00ed spr\u00e1vn\u00ed poplatek 100,- K\u010d.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>13. Jak\u00e9 jsou lh\u016fty pro vy\u0159\u00edzen\u00ed<\/h3>\n<p>Matri\u010dn\u00ed \u00fa\u0159ad postupuje \u017e\u00e1dost o z\u00e1pis do zvl\u00e1\u0161tn\u00ed matriky k vy\u0159\u00edzen\u00ed \u00da\u0159adu m\u011bstsk\u00e9 \u010d\u00e1sti Brno &#8211; St\u0159ed, bezprost\u0159edn\u011b po jej\u00edm pod\u00e1n\u00ed.<\/p>\n<h3>14. Kte\u0159\u00ed jsou dal\u0161\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edci (dot\u010den\u00ed) \u0159e\u0161en\u00ed \u017eivotn\u00ed situace<\/h3>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n<h3>15. Jak\u00e9 dal\u0161\u00ed \u010dinnosti jsou po \u017eadateli po\u017eadov\u00e1ny<\/h3>\n<p>Povinnost\u00ed ob\u010dana je po\u017e\u00e1dat o vyd\u00e1n\u00ed nov\u00e9ho ob\u010dansk\u00e9ho pr\u016fkazu do 15 pracovn\u00edch dn\u016f po obdr\u017een\u00ed rodn\u00e9ho, oddac\u00edho nebo \u00famrtn\u00edho listu ze zvl\u00e1\u0161tn\u00ed matriky.<\/p>\n<h3>16. Elektronick\u00e1 slu\u017eba, kterou lze vyu\u017e\u00edt<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/webcall2.praha14.cz\/obj\/index.php?id=1086&amp;cinnostId=2438\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Elektronick\u00e9 objedn\u00e1n\u00ed na konkr\u00e9tn\u00ed \u010das<\/a><\/p>\n<h3>17. Podle kter\u00e9ho pr\u00e1vn\u00edho p\u0159edpisu se postupuje<\/h3>\n<p>Z\u00e1kon \u010d. 301\/2000 Sb., o matrik\u00e1ch, jm\u00e9nu a p\u0159\u00edjmen\u00ed a o zm\u011bn\u011b n\u011bkter\u00fdch souvisej\u00edc\u00edch z\u00e1kon\u016f, v platn\u00e9m zn\u011bn\u00ed.<\/p>\n<p>Pr\u00e1vn\u00ed p\u0159edpisy lze vyhledat v <a href=\"https:\/\/www.e-sbirka.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Elektronick\u00e9 sb\u00edrce z\u00e1kon\u016f a mezin\u00e1rodn\u00edch smluv<\/a><a href=\"https:\/\/aplikace.mvcr.cz\/sbirka-zakonu\/?_gl=1*16avnn*_ga*MTI2MDY2MzUyNS4xNjkyMTY3MDMz*_ga_X93EJT5QB5*MTcwNTkxODc3NC4yOS4xLjE3MDU5MTkyMjkuMC4wLjA.\">.<\/a><\/p>\n<h3>18. Jak\u00e9 jsou souvisej\u00edc\u00ed p\u0159edpisy<\/h3>\n<ul>\n<li>Z\u00e1kon \u010d. 89\/2012 Sb. ob\u010dansk\u00fd z\u00e1kon\u00edk, v platn\u00e9m zn\u011bn\u00ed.<\/li>\n<li>Z\u00e1kon \u010d. 91\/2012 Sb., o mezin\u00e1rodn\u00edm pr\u00e1vu soukrom\u00e9m a procesn\u00edm, v platn\u00e9m zn\u011bn\u00ed.<\/li>\n<li>Z\u00e1kon \u010d. 634\/2004 Sb., o spr\u00e1vn\u00edch poplatc\u00edch, v platn\u00e9m zn\u011bn\u00ed.<\/li>\n<li>Vyhl\u00e1\u0161ka \u010d. 32\/1969 Sb., o V\u00edde\u0148sk\u00e9 \u00famluv\u011b o konzul\u00e1rn\u00edch styc\u00edch, v platn\u00e9m zn\u011bn\u00ed.<\/li>\n<li>Sd\u011blen\u00ed MZV \u010d. 287\/1998 Sb., o sjedn\u00e1n\u00ed Evropsk\u00e9 \u00famluvy o zru\u0161en\u00ed ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed listin, v platn\u00e9m zn\u011bn\u00ed.<\/li>\n<li>Sd\u011blen\u00ed MZV \u010d. 45\/1999 Sb., o p\u0159\u00edstupu \u010cR k\u00a0\u00damluv\u011b o zru\u0161en\u00ed po\u017eadavku ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch listin, v platn\u00e9m zn\u011bn\u00ed.<\/li>\n<li>Vyhl\u00e1\u0161ka MV \u010d. 207\/2001 Sb., v platn\u00e9m zn\u011bn\u00ed.<\/li>\n<li>Z\u00e1kon \u010d. 500\/2004 Sb., spr\u00e1vn\u00ed \u0159\u00e1d, v platn\u00e9m zn\u011bn\u00ed.<\/li>\n<li>Dvoustrann\u00e9 smlouvy upravuj\u00edc\u00ed osvobozen\u00ed od ov\u011b\u0159en\u00ed.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>19. Jak\u00e9 jsou opravn\u00e9 prost\u0159edky a jak se uplat\u0148uj\u00ed<\/h3>\n<p>Proti rozhodnut\u00ed je mo\u017en\u00e9 podat odvol\u00e1n\u00ed do 15 dn\u016f ode dne jeho doru\u010den\u00ed prost\u0159ednictv\u00edm \u00fa\u0159adu, kter\u00fd rozhodnut\u00ed vydal.<\/p>\n<p>20. Jak\u00e9 sankce mohou b\u00fdt uplatn\u011bny v p\u0159\u00edpad\u011b nedodr\u017een\u00ed povinnost\u00ed<\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n<h3>21. Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed dotazy<\/h3>\n<p>Na dovolen\u00e9 v cizin\u011b se n\u00e1m narodilo d\u00edt\u011b. Kde bude zaps\u00e1no v matrice a kdo n\u00e1m vystav\u00ed jeho rodn\u00fd list?<\/p>\n<p>Va\u0161e d\u00edt\u011b bude zaps\u00e1no do zvl\u00e1\u0161tn\u00ed matriky veden\u00e9 \u00da\u0159adem m\u011bstsk\u00e9 \u010d\u00e1sti Brno &#8211; St\u0159ed. Tam v\u00e1m z\u00e1rove\u0148 bude vystaven rodn\u00fd list d\u00edt\u011bte (\u00a7 3 odst. 4 z\u00e1kona \u010d. 301\/2000 Sb., o matrik\u00e1ch, jm\u00e9nu a p\u0159\u00edjmen\u00ed a o zm\u011bn\u011b n\u011bkter\u00fdch souvisej\u00edc\u00edch z\u00e1kon\u016f).<\/p>\n<p>\u017d\u00e1dost o z\u00e1pis m\u016f\u017eete podat u kter\u00e9hokoli matri\u010dn\u00edho \u00fa\u0159adu a ten \u017e\u00e1dost postoup\u00ed zvl\u00e1\u0161tn\u00ed matrice v Brn\u011b.<\/p>\n<h3>22. Dal\u0161\u00ed informace<\/h3>\n<p><strong>Superlegalizace, vy\u0161\u0161\u00ed ov\u011b\u0159en\u00ed, uzn\u00e1v\u00e1n\u00ed ciz\u00edch ve\u0159ejn\u00fdch listin.<\/strong><\/p>\n<p>Proveden\u00edm superlegalizace cizozemsk\u00e9 ve\u0159ejn\u00e9 listiny zastupitelsk\u00fdm \u00fa\u0159adem \u010cR se potvrzuje, \u017ee dan\u00e1 listina byla vystavena \u010di ov\u011b\u0159ena opr\u00e1vn\u011bnou osobou, resp. p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdm \u00fa\u0159adem. Spo\u010d\u00edv\u00e1 v ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed pravosti podpis\u016f a otisk\u016f \u00fa\u0159edn\u00edch raz\u00edtek a pe\u010det\u00ed na t\u00e9to ve\u0159ejn\u00e9 listin\u011b. Superlegalizace se nevy\u017eaduje v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee tak stanov\u00ed mezin\u00e1rodn\u00ed smlouva, kterou je \u010cR v\u00e1z\u00e1na. Takovou mezin\u00e1rodn\u00ed smlouvou je nap\u0159\u00edklad \u00famluva o zru\u0161en\u00ed po\u017eadavku ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed ciz\u00edch ve\u0159ejn\u00fdch listin z 5. 10. 1961, kter\u00e1 odstranila mezi smluvn\u00edmi st\u00e1ty po\u017eadavek superlegalizace a nahradila jej zvl\u00e1\u0161tn\u00ed dolo\u017ekou, kter\u00e1 se naz\u00fdv\u00e1 apostila. V tomto p\u0159\u00edpad\u011b tedy listina nemus\u00ed b\u00fdt ov\u011b\u0159ena zastupitelsk\u00fdm \u00fa\u0159adem \u010cR v zahrani\u010d\u00ed, ale kone\u010dn\u00e9 ov\u011b\u0159en\u00ed prov\u00e1d\u00ed v zemi, ve kter\u00e9 byla listina vystavena, tzv. apostiln\u00ed org\u00e1n. Informaci o tom, zda je t\u0159eba proveden\u00ed superlegalizace nebo zaji\u0161t\u011bn\u00ed apostily, je mo\u017en\u00e9 zjistit telefonick\u00fdm dotazem na zastupitelsk\u00e9m \u00fa\u0159adu \u010cR.<\/p>\n<p>Pokud je \u017eadatel o proveden\u00ed vy\u0161\u0161\u00edho ov\u011b\u0159en\u00ed st\u00e1tn\u00edm ob\u010danem \u010cR a nem\u00e1 mo\u017enost po\u017e\u00e1dat o p\u0159edchoz\u00ed ov\u011b\u0159en\u00ed p\u0159\u00edmo p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 \u00fa\u0159ady ciz\u00edho st\u00e1tu, nebo jeho \u017e\u00e1dost by byla spojena s velk\u00fdmi pot\u00ed\u017eemi, m\u016f\u017ee po\u017e\u00e1dat p\u0159\u00edmo nebo prost\u0159ednictv\u00edm konzul\u00e1rn\u00edho odboru Ministerstva zahrani\u010dn\u00edch v\u011bc\u00ed \u010cR p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fd zastupitelsk\u00fd \u00fa\u0159ad \u010cR o zaji\u0161t\u011bn\u00ed pot\u0159ebn\u00e9ho ov\u011b\u0159en\u00ed u ciz\u00edch \u00fa\u0159ad\u016f a o superlegalizaci zastupitelsk\u00fdm \u00fa\u0159adem.<\/p>\n<p>N\u011bkdy nen\u00ed t\u0159eba listinu v\u016fbec ov\u011b\u0159ovat. Jedn\u00e1 se o p\u0159\u00edpady, kdy ve vztahu mezi \u010cR a konkr\u00e9tn\u00edm st\u00e1tem plat\u00ed dvoustrann\u00e1 mezin\u00e1rodn\u00ed smlouva, kter\u00e1 upravuje osvobozen\u00ed od ov\u011b\u0159en\u00ed. Seznam smluv lze naj\u00edt na str\u00e1nk\u00e1ch <a title=\"Odkaz do nov\u00e9ho okna\" href=\"http:\/\/portal.justice.cz\/ms\/ms.aspx?o=23&amp;j=33\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ministerstva spravedlnosti \u010cR<\/a>.<\/p>\n<p>Pokud je t\u0159eba v ciz\u00edm st\u00e1t\u011b p\u0159edlo\u017eit listinu vydanou \u010desk\u00fdm org\u00e1nem, doporu\u010duje se nejd\u0159\u00edve zjistit, zda org\u00e1n, kter\u00e9mu bude listina p\u0159edlo\u017eena, ov\u011b\u0159en\u00ed po\u017eaduje. V kladn\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b plat\u00ed o ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed obdobn\u011b to, co je uvedeno v\u00fd\u0161e.<\/p>\n<h3>23. Informace o popisovan\u00e9m postupu (o \u0159e\u0161en\u00ed \u017eivotn\u00ed situace) je mo\u017en\u00e9 z\u00edskat tak\u00e9 z jin\u00fdch zdroj\u016f a v jin\u00e9 form\u011b<\/h3>\n<ul>\n<li>Str\u00e1nky <a title=\"Odkaz do nov\u00e9ho okna\" href=\"http:\/\/www.mzv.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ministerstva zahrani\u010dn\u00edch v\u011bc\u00ed \u010cR<\/a>.<\/li>\n<li>Str\u00e1nky <a title=\"Odkaz do nov\u00e9ho okna\" href=\"http:\/\/portal.justice.cz\/ms\/ms.aspx?o=23&amp;j=33\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ministerstva spravedlnosti \u010cR<\/a>.<\/li>\n<li>Str\u00e1nky <a title=\"Odkaz do nov\u00e9ho okna\" href=\"http:\/\/www.hcch.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Haagsk\u00e9 konference mezin\u00e1rodn\u00edho pr\u00e1va soukrom\u00e9ho<\/a> (v angli\u010dtin\u011b nebo francouz\u0161tin\u011b).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>24. Souvisej\u00edc\u00ed \u017eivotn\u00ed situace a n\u00e1vody, jak je \u0159e\u0161it<\/h3>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n<h3>25. Za spr\u00e1vnost n\u00e1vodu odpov\u00edd\u00e1 \u00fatvar<\/h3>\n<p>\u00daM\u010c Praha 14, Odbor spr\u00e1vn\u00edch agend, odd\u011blen\u00ed matriky<\/p>\n<h3>26. Kontaktn\u00ed osoba<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/pracovnici\/strejckova-dita\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dita Strej\u010dkov\u00e1<\/a>, tel: 281 005 542,\u00a0<a href=\"mailto:dita.strejckova@praha14.cz\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dita.Strejckova@praha14.cz<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/pracovnici\/mrhalkova-lucie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lucie Mrh\u00e1lkov\u00e1<\/a>, tel: 225295337, e-mail: <a href=\"mailto:Lucie.Mrhalkova@praha14.cz\">Lucie.Mrhalkova@praha14.cz<\/a><\/p>\n<p>Petra Dvo\u0159\u00e1kov\u00e1, tel. 225 295 358, e-mail: <a href=\"mailto:Petra.Dvorakova@praha14.cz\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Petra.Dvorakova@praha14.cz<\/a><\/p>\n<h3>27. Popis je zpracov\u00e1n podle pr\u00e1vn\u00edho stavu ke dni<\/h3>\n<p>1.1.2024<\/p>\n<h3>28. Popis byl naposledy aktualizov\u00e1n<\/h3>\n<p>27.11.2024<\/p>\n<h3>29. Datum konce platnosti popisu<\/h3>\n<p>Nestanoveno.<\/p>\n<h3>30. P\u0159\u00edpadn\u00e1 up\u0159esn\u011bn\u00ed a pozn\u00e1mky k \u0159e\u0161en\u00ed \u017eivotn\u00ed situace<\/h3>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-683","zivotni_situace","type-zivotni_situace","status-publish","hentry","zivotni_situace_kategorie-vse","zivotni_situace_kategorie-obcan","zivotni_situace_odbor-odbor-spravnichagendaprestupku"],"odbory":[{"term_id":16,"name":"Odbor spr\u00e1vn\u00edch agend","slug":"odbor-spravnichagendaprestupku","term_group":0,"term_taxonomy_id":16,"taxonomy":"zivotni_situace_odbor","description":"","parent":0,"count":26,"filter":"raw","term_order":"3"}],"description":"","acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Matrika \/ Narozen\u00ed, \u00famrt\u00ed, uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed nebo partnerstv\u00ed mimo \u00fazem\u00ed \u010cR - \u00daM\u010c P14<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/zivotni-situace\/narozeni-uzavreni-manzelstvi-nebo-umrti-mimo-uzemi-cr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Matrika \/ Narozen\u00ed, \u00famrt\u00ed, uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed nebo partnerstv\u00ed mimo \u00fazem\u00ed \u010cR - \u00daM\u010c P14\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Odbor spr\u00e1vn\u00edch agend 1. Identifika\u010dn\u00ed \u010d\u00edslo &#8212;&#8212;&#8212; 2. K\u00f3d &#8212;&#8212;&#8212; 3. Pojmenov\u00e1n\u00ed (n\u00e1zev) \u017eivotn\u00ed situace Narozen\u00ed, \u00famrt\u00ed uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed nebo partnerstv\u00ed mimo \u00fazem\u00ed \u010cR 4. Z\u00e1kladn\u00ed informace k \u017eivotn\u00ed situaci Matri\u010dn\u00ed knihy, do kter\u00fdch se zapisuje narozen\u00ed, \u00famrt\u00ed, uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed nebo partnerstv\u00ed st\u00e1tn\u00edch ob\u010dan\u016f \u010cR, ke kter\u00fdm do\u0161lo v cizin\u011b, vede \u00da\u0159ad m\u011bstsk\u00e9 \u010d\u00e1sti Brno...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/zivotni-situace\/narozeni-uzavreni-manzelstvi-nebo-umrti-mimo-uzemi-cr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00daM\u010c P14\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-09T08:42:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/zivotni-situace\/narozeni-uzavreni-manzelstvi-nebo-umrti-mimo-uzemi-cr\/\",\"url\":\"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/zivotni-situace\/narozeni-uzavreni-manzelstvi-nebo-umrti-mimo-uzemi-cr\/\",\"name\":\"Matrika \/ Narozen\u00ed, \u00famrt\u00ed, uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed nebo partnerstv\u00ed mimo \u00fazem\u00ed \u010cR - \u00daM\u010c P14\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-04-25T14:10:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-09T08:42:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/zivotni-situace\/narozeni-uzavreni-manzelstvi-nebo-umrti-mimo-uzemi-cr\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/zivotni-situace\/narozeni-uzavreni-manzelstvi-nebo-umrti-mimo-uzemi-cr\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/zivotni-situace\/narozeni-uzavreni-manzelstvi-nebo-umrti-mimo-uzemi-cr\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u00da\u0159ad m\u011bstsk\u00e9 \u010d\u00e1sti Praha 14\",\"item\":\"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u017divotn\u00ed situace\",\"item\":\"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/zivotni-situace\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Matrika \/ Narozen\u00ed, \u00famrt\u00ed, uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed nebo partnerstv\u00ed mimo \u00fazem\u00ed \u010cR\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/\",\"name\":\"\u00daM\u010c P14\",\"description\":\"Ofici\u00e1ln\u00ed str\u00e1nky m\u011bstsk\u00e9 \u010d\u00e1sti Praha 14\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Matrika \/ Narozen\u00ed, \u00famrt\u00ed, uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed nebo partnerstv\u00ed mimo \u00fazem\u00ed \u010cR - \u00daM\u010c P14","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/zivotni-situace\/narozeni-uzavreni-manzelstvi-nebo-umrti-mimo-uzemi-cr\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Matrika \/ Narozen\u00ed, \u00famrt\u00ed, uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed nebo partnerstv\u00ed mimo \u00fazem\u00ed \u010cR - \u00daM\u010c P14","og_description":"Odbor spr\u00e1vn\u00edch agend 1. Identifika\u010dn\u00ed \u010d\u00edslo &#8212;&#8212;&#8212; 2. K\u00f3d &#8212;&#8212;&#8212; 3. Pojmenov\u00e1n\u00ed (n\u00e1zev) \u017eivotn\u00ed situace Narozen\u00ed, \u00famrt\u00ed uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed nebo partnerstv\u00ed mimo \u00fazem\u00ed \u010cR 4. Z\u00e1kladn\u00ed informace k \u017eivotn\u00ed situaci Matri\u010dn\u00ed knihy, do kter\u00fdch se zapisuje narozen\u00ed, \u00famrt\u00ed, uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed nebo partnerstv\u00ed st\u00e1tn\u00edch ob\u010dan\u016f \u010cR, ke kter\u00fdm do\u0161lo v cizin\u011b, vede \u00da\u0159ad m\u011bstsk\u00e9 \u010d\u00e1sti Brno...","og_url":"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/zivotni-situace\/narozeni-uzavreni-manzelstvi-nebo-umrti-mimo-uzemi-cr\/","og_site_name":"\u00daM\u010c P14","article_modified_time":"2026-04-09T08:42:30+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/zivotni-situace\/narozeni-uzavreni-manzelstvi-nebo-umrti-mimo-uzemi-cr\/","url":"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/zivotni-situace\/narozeni-uzavreni-manzelstvi-nebo-umrti-mimo-uzemi-cr\/","name":"Matrika \/ Narozen\u00ed, \u00famrt\u00ed, uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed nebo partnerstv\u00ed mimo \u00fazem\u00ed \u010cR - \u00daM\u010c P14","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/#website"},"datePublished":"2014-04-25T14:10:02+00:00","dateModified":"2026-04-09T08:42:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/zivotni-situace\/narozeni-uzavreni-manzelstvi-nebo-umrti-mimo-uzemi-cr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/zivotni-situace\/narozeni-uzavreni-manzelstvi-nebo-umrti-mimo-uzemi-cr\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/zivotni-situace\/narozeni-uzavreni-manzelstvi-nebo-umrti-mimo-uzemi-cr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u00da\u0159ad m\u011bstsk\u00e9 \u010d\u00e1sti Praha 14","item":"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u017divotn\u00ed situace","item":"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/zivotni-situace\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Matrika \/ Narozen\u00ed, \u00famrt\u00ed, uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed nebo partnerstv\u00ed mimo \u00fazem\u00ed \u010cR"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/#website","url":"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/","name":"\u00daM\u010c P14","description":"Ofici\u00e1ln\u00ed str\u00e1nky m\u011bstsk\u00e9 \u010d\u00e1sti Praha 14","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/wp-json\/wp\/v2\/zivotni_situace\/683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/wp-json\/wp\/v2\/zivotni_situace"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/zivotni_situace"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/wp-json\/wp\/v2\/zivotni_situace\/683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54697,"href":"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/wp-json\/wp\/v2\/zivotni_situace\/683\/revisions\/54697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.praha14.cz\/urad-mestske-casti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}